Kajkavski jezik

Međimursko izvustje — rečnik (dikcionar)
A
A LOJTRA-vrsta ljestava koje se najčešće koriste pri krečenju
ABŠALATI-uklanjati šalunge(vidi pod š)
B
BALANTERITI – pričati nebuloze
BALJEZGATI-pogledaj BALANTERITI
BETEG-bolest
BETEŽEN-bolestan
BALEDA-jakna
BEŠTEK-vidi ESCAJG
BUKSA-vidi KUBELAR
BEČATI-plakati
BANDERA-rasvjetni stup
BUBNUTI-reči nesto “tresnuti”
BITI SE-tuči se
BOTA-štap
BAGOŠ-cigareta
BRISOČ-ručnik
C
CAMPRLENKATI – glagol stanja, kojim se opisuje viseći predmet koji camprlenče
COPRNICA – vještica
CUG-vlak
COLE-drveni tesarski metar
CIMERMAN-stolar
CUKUR-šečer
CINTOR-dvoriste crkve
CUCEK-pas
CICVARICA-vrsta slastice
CIRKVA-crkva
CVRETI-vrijeti mast
CVIREK-čvarak
CIGARETLIN-cigareta
CURETI-padati
CUJZEK-konj
CIGLASTI-narančast
CVESTI-cvasti
Č
ČRNO – crno
ČIKABERNICA-pepeljara
ČKOMITI-biti tiho
ČREŠJA-trešnja
ČONTA-kost
ČORAV-slijep
ČREVA-crijeva
ČUDA-puno
ČATA-kopča za kosu
D
DRKATI-trčati
DELATI-raditi
DUJHA-perina
DUHA-miris
DRAČ-korov
DEŠČ-kiša
DIČKER-dječak
DEKLA-vidi PUCKA
DROŽĐI-talog na dnu bačve vina
DEHNUTI SI-uzeti predah
DRUZGATI-stiskati
DROPTINA-mrvica
DREMATI SE-spavati se
DROBAS-iznutrica
DUNUTI-vidi FČEHNUTI
DOVICA-udovica
DROŠEC – krhki štap
Đ
ĐUKELA-pas
E
ESCAJG-pribor za jelo
F
FIJOLICA – ljubičica
FPOTITI-sjetiti se
FRIŠKO-hladno
FROTITI-neracionalno koristiti
FRAJHA-žbuka
FČERA-jučer
FAROF-svečenikova rezidencija
FLAKE-odjeća
FERCIG-upaljač
FANGLIN-alat kod zidanja kojim se grabi malter
FLETNO-brzo
FČASI-uskoro
FČEHNUTI-udariti
FTIČ-ptica
G
GORICE – vinograd
GVINT-navoj
GRUNT-dvorište
GVATATI-jesti
GANJK-hodnik
GOSPODIN-svečenik
GELENDER-ograda na stepenicama
GENUTI SE-pokrenuti se
GLAŽ-staklo
GRDI-ružan
GLEŽEJ-gležanj
GNILO-trulo
GRAJA-vidi LESA
GUCNUTI SI – popiti; nazdraviti
H
HRMAK-muška budala
HURMA-ženska budala
HUDIČ-vrag
HELAVI-munjen
HAMER-čekić
HARMUNIKA-pomična vrata
HRĐAVO-smeđe
HARATI-uklanjati dlake sa mrtve svinje
HUTA-pasja kučica
HAPITI SE-početi
HMITI SE-umiti se
I
IGRATI-svirati
IBER-iznad
ISKATI-tražiti
IŠČE-još
INŠTITUT-institut
J
JEZUŠ-isus
JALŠA-joha
JAPA-tata
JAKRLIN-alat za krečenje

K
KLETI-psovati
KLAMUTERITI-mahati rukama
KUPICA-čaša
KALAMPER-krumpir
KOSATI-raskomadati
KRASTAVI-prljav
KANŽOR-nerast(ne uškopljeni prasac)
KOROŠ-kor
KIŠTICA-ladica
KLAJBAS-pisaljka
KIKLJA-haljina
KUBELOR-novčanik
KEFA-četka
KLECALO-klupa u crkvi
KUKA-zasušeni šmrklj
KRMEŽELJ-nakopina nečistoće u oku ujutro
KATRUŽA-vrtna ruža
KOLCA-kolica
KOLIČ-kolac
KLIPIČ-vrsta peciva nepoznata s krive strane Drave
KOTEC-svinjac
KVADER-betonska cigla
KOJ-vidi cujzek
KVOREN-koji radi štetu
KITA-grana
KORŽNJAK – kukuružnjak
KESA – novčanik
KALA(M)POJSANI KALAMPER – narodni specijalitet od krumpira
L
LAKOVNICA-pomogalo za uljevanje vina u bačvu
LAGEV-bačva
LOJTRA-ljestve
LUMOR-ormar
LASI-kosa
LUKJA-rupa
LESA-ograda
LAJSLIN – okvi
r
M
MORHA – stoka
MRZLO-hladno
MALATI-krečiti
MACOLA-ekstremni primjerak čekića
MAČEK-valjak za krečenje
MANTLIN-radna kuta
MELA-brašno
MAJČA-baka
MAMICA-mama
MAROSTEC-vidi KANŽOR
MUSTAČI-brkovi
MEJA-međa
MEŠA-miha
MATULJ-leptir
MLEČEC-maslačak
MORT-malter
MORTIK-možda
MAM-odma
MUDITI SE-tratiti vrijeme
MLAKA-bara, lokva

N
NOREC-luđak
NAPRTI-prema
NIKGDAR-nikad
NOVET-nokat
NIŠČI-nitko
NEŠČI-netko
NACEJATI SE-piti
NAJŽA-tavan
NAPIČITI SE-ubosti se
NALJUKNUTI SE-pogledati
NAPRČITI SE-staviti stražnjicu u istaknuti položaj
NAŠPRALITI SE-naskaliti se
NASRAMOTEN-vidi KVOREN
NAVUKA-nauka
NAVUČITELJ-učitelj
O
OTPIRATI-otvarati
OBLOK-prozor
OBRAŠČEN-obraslo
P
POVDILEN – poprijeko
POPREČKI – vidi POVDILEN
PALAMUDITI-pričati gluposti, vidi BALANTERITI
POVRTILJE-povrće
PROTI-protiv
PENZLIN-kist
PLOT-ograda
PLAC-tržnica
POCULICA-tradicinalno pokrivalo za glavu
PENEZI-novac
PROTULETJE-proljeće
PONOREVATI-vidi ZASTEKATI
PLOHA-pljusak
PUCKA-djevojčica
POVEDATI-govoriti
PIKAČ-predmet na koji se mozes ubosti(usporedi napičiti se)
PALAČENKA-palačinka
PEMO-idemo
PELUŽITI SE-kupati se
PAJDAŠ-prijatelj
PREMETATI-bacati; premještati s jednom mjesta na drugo
PREGAJATI-proganjati
PONUCATI-upotrijebiti
POLEK-pokraj
POTLI-poslije
PANTALONE – hlače
PRELA – rupa
R
ROPOTATI – stvarati buku
RUŽITI – vidi ROPOTATI
RAFIJA – posebna vrsta špage, za vezanje vinove loze
ROBAČA-košulja
RANJGLA-posuda za kuhanje
RASOVE-vile
RUŽĐITI-ruliti kukuruz
ROR-dimnjak
RUŠT-skela
RIT-guza
RUŠTAJITI-
S
SPOMINATI SE-razgovarati
SPOTRTI-slomiti,razbiti
SMETJAK-lopatica za skupljanje smeća
STAJE-stan
STOLICA-klupa
SPAZITI-uočiti
STEKEL-bijesan
SOLIKA-sitna tuča(grad)
STROSITI-uzrokovati pad ploda s voćke, uz pomoć štapa
STRNIŠČE-polje nakon žetve
SIKAK-svakako
Š
ŠKATULA – kutija
ŠPRICER-gemišt
ŠKROPEC-prst vina prst vode
ŠTERI-koji
ŠTACIJA-stanica
ŠTREKA-pruga
ŠARA-red cigla u zidu
ŠKVORC-čvorak
ŠPAHTLIN-vrsta alata za struganje tapeta
ŠOLEC-cipela
ŠKRLJAK-šešir
ŠTOMFA-čarapa
ŠTACUN-dućan
ŠČAVA-napoj
ŠTRIK-konopac za sušenje rublja
ŠIKATI-pristajati
ŠPORHET-štednjak
ŠALOPORKE-drvena zaštita na prozoru
ŠALUNGA-daska koja se koristi u građevinskim poslovima za sprečavanje curenja betona dok se betonira deka
ŠPAJZ-ostava
ŠTOKRLIN-stolac bez naslona
ŠPIGELJ-ogledalo
ŠTOPLIN-čep
ŠTACUNSKI (povedati po ŠTACUNSKI)-književni jezik
ŠTENGA-stepenica
ŠČOP-štap
ŠRAJFENCIGER-odvijač
ŠRAJF-vijak
ŠTALAVERITI-stvarati buku
ŠTEMAJZLIN-alat za štemanje
ŠTEMATI-razbijanje zida ili betona
ŠPRALA-skala
ŠAJBA-staklo na prozoru
ŠOFERŠAJBA-vjetrobransko staklo
ŠLAFRUK-kućni ogrtač
ŠPAREN-štedljiv
ŠPARATI-štedjeti
ŠEKEŠTRIJA-sakristija
ŠIŠKRLIN- njoki
T
TUROŠ-tradicionalni sušen sir u obliku stošca
TIBLICA-tradicinalna posuda za kosanu svinjsu mast
TEGLIN-posuda za cvijeće
TRŽITI-prodavati
TUREN-toranj
TULITI – vidi bečati
TRUDEN-umoran
TANCATI-plesati
TROP-ostatak grozđa nakon prešanja
TAŠKA-torba
TRAFIKA-mali dućan, kiosk
TOČA-tuča, grad (vremenska nepogoda)
TOFJATI-kuhati
TRLOCKATI-igrati se s kućnim ljubimcem
TROTLIN-budala
TRDO-tvrdo
TINTARA-glava
TIKVA – bundeva; figurativno: glava
TRČEK – panj
TAKI – uskoro
U
UNTERKIKLJA-podsuknja
UNFAL-nesreća
URLAUB-odmor
V
V-u
VUJTI-pobjeći
VUGUREK-krastavac
VUŠ-uš
VUHO-uho
VUFKO-vlažno
VANJKUŠ-jastuk
VUŽGATI-zapaliti
VKOPITI-uškopiti
VOGEL – ugao
VUKLJENKI – red bez kraja
VE -sad
Z
ZLEVATI SE-govoriti gluposti
Z(A)MAZANI-vidi KRASTAVI
ZAŽNERATI-zavezati
ZOKLIN-vidi ŠTOMFA
ZUBAČE-grablje
(PO)ZABITI-zaboraviti
ZASTEKATI-ludovati
ZGUBA-propalica
ZAMUDITI-zakasniti
ZGUBA-propalica
ZADRUGA-vidi ŠTACUN
ZETI-uzeti
ZAJEC-zeko
ZAJICA-ženski zeko
ZDENO – vidi MRZLO

Ž
ŽGANICA-rakija
ŽNORA-špaga
ŽIVAD-životinje
ŽRTI-jesti ili piti
ŽAVNICA-žarulja
ŽLEPKATI-srkati
ŽAGA-pila
ŽLEVITI-piti
ZA(KURITI)-upaliti vatru